Par sa plume culturellement profonde et alerte, Yé Lassina Coulibaly rend là un immense et vibrant hommage à une grande icône de la musique africaine, la sud-africaine Myriam Makéba, ‘’Mama Africa’’. «Ô Muse, prête-moi ton souffle pour chanter la grandeur de celle qu’on nommait, aux quatre vents de la Terre, la Diva d’Afrique : Myriam Makéba. Car, son nom, tel un astre indompté, brille encore dans le firmament des peuples, et sa voix, douce et puissante à la fois, demeure un écho vivant dans les consciences, un feu sacré que nul temps ne saurait éteindre », écrit-il. Lisez plutôt !
«Ô noble Dame,
Toi dont le front porte la couronne invisible de la Sagesse,
Toi dont chaque geste est une révérence au souffle antique des ancêtres,
Tu as toujours salué l’Afrique dans sa Majesté.
Tu as honoré le notable et le chef coutumier,
Tu as fléchi l’échine devant le temple de la Tradition,
Tu as reconnu dans la pierre des origines,
La Genèse des peuples et la lumière première de leur destin.
Tu as salué la femme, flamme de la fécondité,
Et l’homme, artisan du labeur,
Tu as porté ton regard vers les mains calleuses des travailleurs,
Et dans leur sueur, tu as vu l’éclat de l’éternité.
Tu as salué les patrimoines
Ces temples de mémoire, ces jarres d’histoire,
Où sommeille la grandeur d’un continent immortel.
Tu as salué l’Afrique dans ses élans de progrès,
Dans ses inventions, dans ses fulgurances,
Dans le génie insondable du cerveau africain
Qui, tel un fleuve inépuisable, abreuve l’humanité tout entière.
Oui, tu étais fière !
Fière de cette terre- mère,
Fière de ses luttes, fière de ses victoires,
Fière des semences de demain
Que ses enfants plantent dans l’horizon des siècles.
Et ta voix, comme un oracle,
Résonne encore dans l’oreille des nations :
« Reconnaissez l’Afrique,
Non comme l’ombre d’un passé,
Mais comme l’éclat vivant d’une éternité en marche. »
Ô Muse, prête-moi ton souffle pour chanter la grandeur de celle qu’on nommait, aux quatre vents de la Terre, la Diva d’Afrique : Myriam Makéba.
Car son nom, tel un astre indompté, brille encore dans le firmament des peuples, et sa voix, douce et puissante à la fois, demeure un écho vivant dans les consciences, un feu sacré que nul temps ne saurait éteindre.
N’était-ce point, mes amis, une nécessité divine que de porter son souvenir jusque dans les colonnes des universités, jusque dans les bancs des écoles et jusque dans les cœurs des jeunes âmes en quête de vérité ?
Ne devons-nous point graver dans le marbre de nos institutions, dans le chant même de nos académies, un prix, une couronne, un hommage digne de son nom ? Car ce soir, en Afrique comme ailleurs dans le vaste monde, c’est elle qui vit en nous, c’est elle que l’on chante, que l’on danse, que l’on célèbre.
Qu’on le confesse sans crainte : nulle autre voix n’égala la sienne. Sa technique, empreinte de la sagesse des anciens et de la douleur des opprimés, portait en elle les rythmes secrets de l’Afrique du Sud. Elle n’était point seulement chanteuse, mais oracle, prophétesse d’un peuple en lutte, messagère des libertés.
Je vous le dis, ô nations ! Il est de votre devoir, de votre plus haute charge morale, d’ériger des conservatoires, des temples de musique, des centres culturels où résonnera éternellement l’âme de Myriam Makeba. Ainsi, les générations à naître apprendront non seulement le chant, mais la dignité, la fierté, la résistance, la beauté du combat pour l’humanité.
Que Myriam Makéba, la voix des sans-voix, la mémoire des oubliés, demeure à jamais dans nos mémoires comme la flamme qui éclaire, et dans nos cœurs comme la chanson qui libère.
Dans l’académie universelle où se rencontrent les savoirs modernes et la sagesse antique, nulle âme n’a su résister au chant sublime de Myriam Makéba. Sa voix, telle une source pure, a tracé un chemin de lumière, une voie où la beauté devient philosophie, où l’art se fait science du cœur et du destin.
Le peuple tout entier, émerveillé, s’est mis à danser la pensée comme on danse la vie. Grâce à la magie de cette grande dame, la musique s’est faite enseignement, et l’enseignement, fête de l’esprit. Là où résonne son chant, le plaisir et le bonheur se lèvent, véritables hôtes d’honneur dans l’âme de quiconque l’a entendue ou aperçue.
Dans les palais des puissants comme sur les places où se rassemblent les humbles, dans les cours royales comme dans les ateliers d’ouvriers, une même bannière fut levée : celle de l’humanité réconciliée. Myriam Makéba, par son génie et sa noblesse, a rappelé au monde que les valeurs les plus hautes – l’éducation, le progrès, la dignité populaire – ne sont pas privilège d’élite, mais trésor partagé.
Ainsi, par sa voix, se sont unis les hommes et les femmes, les grands et les petits, les notables et les anonymes, dans une même danse de l’esprit, où l’art devient vérité et la vérité, musique.
Myriam Makéba n’était pas seulement une chanteuse : elle était une vibration universelle. Sa voix, pure et dense, semblait naître des entrailles de l’Afrique pour se propager comme une onde acoustique capable de traverser le temps, les frontières et les consciences. Dans chaque note, elle portait la mémoire de ses ancêtres et la promesse d’un avenir plus juste.
Scientifiquement, une voix est une modulation d’air, une suite de fréquences et de résonances. Mais chez Myriam Makéba, ces vibrations dépassaient la matière : elles devenaient énergie, identité, combat. Ses chants fonctionnaient comme des codes génétiques de la mémoire africaine, transmis d’oreille en oreille, d’âme en âme. On pourrait dire que sa musique fut un langage de résistance, où chaque inflexion vocale agissait comme une particule de lumière contre l’obscurité de l’apartheid.
Femme courageuse, elle a su transformer l’exil en espace créatif, la douleur en beauté, et la voix en arme pacifique. Elle n’a pas seulement chanté l’Afrique du Sud ; elle a incarné le souffle vital de tout un continent. Sa carrière illustre une équation rare : art + mémoire + courage = transformation collective.
Visionnaire, elle n’a jamais séparé l’esthétique de l’éthique. Elle a mis son talent au service de la dignité humaine, de la culture et de la liberté. Ses chants, à la fois enracinés et universels, nous rappellent que la musique n’est pas un simple divertissement, mais une force de cohésion, un champ de gravité où se rencontrent les peuples.
Aujourd’hui encore, la voix d’or de Myriam Makéba continue de résonner comme un diapason spirituel. Elle nous invite à écouter non seulement des mélodies, mais l’appel profond d’une humanité qui cherche son harmonie.
Elle est et restera : la Mama Africa, une source intarissable de fierté, d’inspiration et d’espérance.
Ô Afrique, berceau des chants premiers,
voici ta fille, ta flamme, ta mémoire.
Myriam Makéba, racine vivante,
ancrée dans la terre rouge,
élevée par les vents ardents du Sud,
elle fit de sa voix un fleuve de lumière
qui irrigua le monde entier.
De ses lèvres naissaient les forêts,
des collines, des espoirs, des résistances.
Chaque note, semblable à une braise,
portait la douleur et la splendeur d’un peuple.
Chaque mélodie se dressait comme un arbre,
dont les racines plongeaient dans l’histoire
et dont les branches touchaient les étoiles.
Elle, femme courage, donna son souffle,
sa marche, ses veilles, ses songes,
pour que l’homme noir se tienne debout
et que l’homme blanc se reconnaisse en frère.
Elle fit de son corps un instrument de lutte,
de sa voix une armée pacifique,
et de sa musique une arche de dignité.
Myriam Makéba n’était pas seulement chanteuse :
elle était oracle, elle était sol.
Elle était le battement secret de l’Afrique
qui, sous l’hostilité du monde,
sait encore chanter, danser, espérer.
Aujourd’hui, son nom résonne
comme une prière et une promesse :
tant que ses chants subsistent,
l’Afrique se souvient, le monde s’émerveille,
et la liberté demeure possible.
Myriam Makéba n’était pas seulement une artiste : elle était une architecture sonore, un organisme vivant de mémoire et de futur. Née dans la terre rouge de l’Afrique du Sud, elle porta dans ses cellules le code génétique des valeurs ancestrales transmises par ses parents et grands-parents : solidarité, dignité, égalité entre les femmes et les hommes, respect de l’éducation et de la connaissance.
Chaque fois qu’elle chantait, ce n’était pas seulement une voix humaine : c’était la terre qui vibrait, le ciel qui tissait les mélodies, le rocher qui donnait la profondeur, la savane qui étendait l’infini de la pensée. Sa musique était une équation vivante :
culture + résistance + amour = humanité libérée.
Les scientifiques parlent de fréquences, d’ondes, de résonances. Mais en elle, ces phénomènes acoustiques devenaient des forces spirituelles. Ses chants étaient comme des champs magnétiques : ils attiraient la conscience, réalignement les esprits, éveillaient la dignité. On pouvait mesurer leur intensité, mais jamais les enfermer.
Elle savait que chanter, c’était enseigner. Elle savait que la beauté artistique n’a de sens que lorsqu’elle nourrit l’âme et élève la pensée. Par son exemple, elle fit de la voix un outil d’éducation, de la scène une école de liberté, et de la musique une science de l’espérance.
Myriam Makéba est une preuve vivante que l’art peut être plus qu’un ornement : il peut être un système de connaissance, une physique du cœur, une géométrie de la mémoire collective.
Aujourd’hui encore, quand son timbre résonne, il agit comme un sismographe : il rappelle les douleurs de l’injustice, mais il mesure aussi la hauteur infinie de la liberté humaine.
Elle demeure la Mama Africa, la racine et l’étoile, une femme qui a consacré sa vie entière à unir l’Afrique et à offrir au monde la vérité la plus simple et la plus nécessaire :
l’humanité ne s’accomplit que dans l’égalité, la dignité et la liberté.
Ô grande Dame, souveraine de la route du savoir,
Ton art, éclatant témoin d’une humanité en éveil,
A su, par la magie de ta poésie musicale,
Servir non point seulement l’Afrique, mais le monde entier.
Tous les travailleurs, toutes les mères et tous les pères,
Tous les jeunes, tous les patients confinés dans l’ombre des hôpitaux,
Ont trouvé dans ta voix un baume, une lumière,
Capable d’adoucir les cœurs et de tisser des liens de fraternité.
Par ton chant, par ton souffle, tu as incarné l’espérance,
Tu as élevé les valeurs humaines au firmament,
Rappelant à chacun que vivre ensemble dans la paix
N’est point un vain mot, mais un trésor à cultiver.
Ainsi, Myriam Makéba, ta musique demeure intemporelle,
Présente à travers les générations, en Afrique et sur les cinq continents,
Profonde, universelle, sublime dans son appel à l’amour,
Et à travers elle, nos âmes s’élèvent, se réconcilient et s’embrasent.
Ô voix qui transcende les âges, art qui unit les peuples,
Ton souffle est à jamais un hommage vibrant à la grandeur humaine.
Myriam Makéba, icône intemporelle, fut bien plus qu’une chanteuse : elle fut une voix pour l’Afrique et pour l’humanité entière. À travers ses chansons, elle a traversé les frontières, mêlant poésie et engagement, musique et conscience, pour offrir au monde un art porteur de sens. Chaque note, chaque souffle de sa voix, était un témoignage de dignité, de justice et d’amour.
Son œuvre s’inscrit dans tous les champs de la vie : la lutte contre l’oppression, la célébration des racines africaines, la défense des droits humains, et l’appel à la fraternité universelle. Myriam Makéba a composé sa musique comme on tisse un lien entre les peuples, un pont entre les générations. Elle a porté dans ses mélodies la force des travailleurs, l’espoir des jeunes, la tendresse pour les mères et les pères, et la consolation pour les cœurs blessés.
Sa musique n’était jamais simplement divertissante : elle était guérison, éveil, transmission. Par son art, elle a montré que chanter, c’est résister ; que danser, c’est se libérer ; que créer, c’est élever le monde. Sur scène ou dans l’intimité des foyers, sur les cinq continents, son souffle poétique a su faire vibrer le cœur des auditeurs et incarner les valeurs universelles de paix, de solidarité et d’amour.
Myriam Makéba laisse derrière elle un héritage où beauté et engagement s’entrelacent, un art qui continue de résonner, inspirant ceux qui osent rêver d’un monde meilleur. Son nom est à jamais synonyme de courage, de talent et de lumière pour tous.
Dans le tumulte d’un monde où le béton étouffe la mémoire et où le métal des machines gronde comme un chœur impitoyable, Myriam Makéba surgit telle une voix de lumière. Elle, qui a traversé les océans pour porter les chants de l’Afrique, devient la passerelle fragile mais obstinée entre des cultures qui s’ignorent. Dans une société où l’industrialisation promet progrès mais distribue surtout indifférence et oubli, sa musique s’élève, refusant la compromission.
Myriam Makéba ne se contente pas de chanter : elle raconte, elle proteste, elle rend visibles ceux que la modernité efface. Chaque note est une résistance, chaque rythme un rappel que la terre, notre planète, n’est pas une ressource à exploiter mais une mère à écouter. Son œuvre, comme un miroir de nos excès, interroge la société contemporaine : que reste-t-il de l’humain quand l’industrie dévore l’âme des peuples ?
Et, à la manière d’un Nelson Mandela, on pourrait entendre dans son chant une ironie tranchante : la culture que nous croyons dominer nous échappe, les vérités que nous pensons oublier nous rappellent à l’ordre. Myriam Makéba, hostile à l’injustice, sublime dans sa colère douce, nous enseigne que l’art et la nature sont les seuls remparts contre l’oubli et la brutalité.
Elle nous invite, à travers ses chants, à retrouver cette harmonie perdue entre l’homme et le monde, entre la mémoire et l’avenir, entre la résistance et la beauté. Car dans la voix de Myriam Makéba, la planète entière résonne.
Dans l’ombre des gratte-ciel et des routes bétonnées, là où le capitalisme étend son empire comme une marée mécanique, la voix de Myriam Makéba résonne comme une vérité dérangeante. À l’heure où les matières premières sont arrachées à la terre africaine pour nourrir des stratégies économiques mondiales, où les villes s’érigent en labyrinthes de contrôle et d’indifférence, son chant se fait rappel sacré : l’Afrique n’est pas un simple entrepôt de richesses, mais le berceau de connaissances sacrées, de rythmes et de mémoires que nul argent ne peut acheter.
Face aux structures administratives rigides et aux flux impitoyables de la mondialisation, Myriam Makéba devient le symbole de la résistance culturelle. Elle traverse les frontières, unit les peuples, et rappelle que la civilisation n’est pas seulement dans le béton des capitales ni dans les colonnes des bureaux, mais dans le souffle des histoires, dans la profondeur des ancêtres, dans le lien entre l’homme et la planète.
Sa musique est un aiguillon pour une société industrialisée, un miroir cruel à la manière de Nelson Mandela : elle dévoile nos vanités, nos stratégies froides, nos rêves de domination, tout en riant, implacable, de notre illusion de maîtrise. Chaque note est une insurrection contre l’oubli, chaque rythme un avertissement pour ceux qui croient pouvoir posséder le monde sans écouter sa mémoire.
Myriam Makéba, hostile aux injustices déguisées en progrès, sublime la rencontre des civilisations et la réconciliation entre l’urbanisme et la terre. Elle nous invite à retrouver, au cœur de la modernité, la connaissance sacrée de l’Afrique et la sagesse que les machines et les marchés ne peuvent mesurer. Dans sa voix, l’histoire et l’avenir se conjuguent, et l’homme moderne est sommé de choisir : reproduire l’exploitation ou écouter la vérité profonde de la musique et de la terre.
Ô Myriam, toi qui fus la voix des voix,
La mère des chants africains, éclatante dans la nuit des oppressions !
Tu as marché parmi les dignitaires et les chefs coutumiers,
Écouté le murmure des villages sacrés,
Porté sur tes épaules la mémoire de tes ancêtres,
Et fait vibrer les cœurs des continents.
Dans tes chansons, il y avait l’Afrique entière,
Dans tes notes, la fierté des nations et la rage des opprimés.
Tu as défendu tes valeurs comme une armure invisible,
Et chaque tournées, chaque scène, fut un pont entre les peuples.
Aujourd’hui encore, le monde entier se souvient :
Ta voix éclate dans les fêtes nationales,
Résonne dans les écoles et dans les rues,
Et tu vis toujours au cœur de la jeunesse,
Comme un soleil qui ne s’éteint jamais,
Comme l’âme d’une Afrique debout, indomptable, sublime.
Ô Myriam Makéba ! Que ton nom soit un écho,
Que ton chant soit un fleuve,
Que ton héritage soit une révolte douce et lumineuse
Contre l’oubli, contre la soumission.
Ô Muse africaine, noble Myriam Makéba, ton nom résonne comme un chant qui traverse les âges.
Tu ne fus point seulement parure et ornement, mais vivante lumière, qui sut unir l’antique héritage aux songes du lendemain.
Ton art vestimentaire, semblable à une plume d’or, écrivait sur le corps de tes semblables les pages d’une histoire nouvelle : celle où la tradition n’est point enchaînée, mais transfigurée, où la modernité ne détruit point, mais féconde.
Ainsi, de chaque étoffe jaillissait un avenir, et de chaque costume s’élevait une promesse.
Dis-moi, ne fut-ce point- là la marque des grands esprits, que de donner à la jeunesse non pas des chaînes, mais des ailes ?
Car toi, grande dame, tu sus enseigner sans lourdeur, transmettre sans contraindre, et ton élégance – cette légèreté grave, cette puissance souple – éveillait autant l’âme que les yeux.
Vois, encore aujourd’hui, la jeunesse africaine se mire dans ton éclat, et trouve dans tes créations le reflet d’un destin possible.
Toi qui savais d’où tu venais, toi qui savais où tu allais, tu demeures, au-delà du temps, une voix qui guide, une présence qui élève, une mémoire qui inspire.
Et nous, pauvres disciples, que pouvons-nous faire sinon méditer ta leçon ?
Car si le vêtement n’était, sous tes mains, qu’un tissu, il devenait bientôt symbole ; et si ton chant n’était qu’une voix, il devint aussitôt l’écho d’un peuple.
Ô Myriam Makéba, que ton nom soit prononcé avec révérence, et que ton exemple soit comme un feu sacré : qu’il éclaire l’avenir, qu’il instruise le présent, et qu’il rappelle à chacun que l’élégance véritable est fille de la mémoire et mère du progrès.»
Yé Lassina Coulibaly art et culture,
Artiste international, auteur compositeur et musicothérapeute (auteur d’un livre-témoignage « L’art des sons, l’art du soin »), ancré sur les rives de la Seine et ouvert sur le monde, je suis à l’écoute des réalités contemporaines en Afrique, en Europe et au-delà. Mon travail s’inscrit dans une démarche engagée, où les arts vivants deviennent un langage universel au service des peuples.
Mon expertise dans le domaine des arts vivants s’est construite au fil de nombreuses expériences à travers le continent africain. J’ai parcouru le Mali, le Ghana, la Côte d’Ivoire et le Burkina Faso avec une seule ambition : partager mon art et défendre ma vision d’une culture vivante, au cœur des sociétés. À travers ces voyages, j’ai rencontré des publics variés, témoins d’un art qui valorise les traditions africaines et rend hommage à nos ancêtres.
Mes créations, notamment autour des polyphonies de balafons et du projet « Yan Kadi Faso », ainsi que mon travail avec un orchestre afro-jazz, reposent sur un dialogue fécond entre sonorités africaines et européennes. Cette fusion musicale incarne une véritable rencontre des cultures. J’ai eu l’opportunité de présenter ce travail dans divers cadres : festivals, maisons de la culture, théâtres de la ville, maisons des jeunes, fondations culturelles, écoles de musique, écoles des Beaux-Arts et festivals de cinéma.
Sur le plan professionnel, j’ai eu l’honneur de collaborer avec des chefs d’orchestre et des musiciens talentueux: Gérard Hiéronimus, André Cecarelli, Michel Portal, Michel Moglio, Valentin Clastrier, Bertrand Renaudin, Manu Dibango, Mory Kanté, Salif Keita, Lamine Konté, Kassé Mady Diabaté…
Au cours de toutes ces années, j’ai donné des concerts et spectacles – où nous avons porté haut les couleurs de l’Afrique – dans plusieurs pays : la Suisse, l’Angleterre, l’Espagne, l’Italie, l’Allemagne et les Pays-Bas, ainsi que dans des territoires tels que La Réunion, Mayotte et Saint-Domingue.
Chaque scène traversée a été un espace de célébration de l’art musical, un lieu où paroles et mélodies tissent des liens entre les peuples. Du Maroc à la Tunisie, le public a toujours répondu présent, confirmant la puissance de la musique comme vecteur d’unité.
Je suis profondément convaincu qu’aller à la rencontre des autres à travers la musique, c’est offrir aux peuples l’opportunité de se reconnaître, de se rassembler et de construire ensemble un chemin vers la paix. L’art et la culture sont des moyens essentiels pour accepter la différence comme une richesse.
Artiste auteur-compositeur interprète
Musicothérapie sociétaire de la SACEM, ADAMI, SPEDIDAM, Union des Artistes Burkinabés
Chevalier de l’ordre du mérite, des lettres et de la communication (agrafe musique et danse) du Burkina-Faso. concert, spectacle, pédagogie 00 336 76 03 71 66
